“Pinakamainit na diktador sa mundo” si Nayib Bukele, nangangailangan ng pagkakahalal muli bilang Pangulo ng El Salvador

(SeaPRwire) –   SAN SALVADOR, El Salvador — Pinuno ang mga Salvadorans sa sentral na plaza ng kabisera ng kanilang bansa noong Linggo ng gabi upang ipagdiwang ang inaasahang pagkakare-elect bilang pangulo kahit bago pa man ipahayag ang anumang opisyal na resulta.

Sa kanyang mataas na rating sa pag-apruba at halos walang kompetisyon, halos sigurado nang magiging nanalo si Nayib Bukele para sa ikalawang 5-taong termino bilang pangulo. Pagkatapos bumoto, siya ay nagtalo sa mga reporter, pag-aangkin na ang resulta ng halalan ay maglilingkod bilang isang “reperendum” sa kanyang administrasyon.

Dalawang oras pagkatapos magsara ang mga botohan, at walang ipinahayag na opisyal na resulta, si Bukele ay nagpahayag na “ayon sa aming mga numero” siya ay nanalo.

Nagsimula ang Kataas-taasang Komisyon ng Halalan na ibahagi ang bahagi, panimulang resulta mga alas-9 ng gabi. Sa mga boto mula sa 13% ng mga botohan, si Bukele ay may higit sa 10 beses na dami ng boto kaysa sa kanyang pinakamalapit na kompetidor sa leftist na Front ng Pambansang Paglaya ng Farabundo Martí.

Maraming botante ang nagpahayag na handa silang iwanan ang ilang mga elemento ng demokrasya kung ito ay nangangahulugan ng pagpapanatili ng krimen ng pandaraan sa ilalim.

Ipinagbabawal ng saligang batas ng El Salvador ang pagkakare-elect. Ngunit pagkatapos ng kanyang partido ay nanalo sa halalan ng Kongreso noong 2021, ang bagong nahalal na kongreso ay nag-alis ng mga hukom ng Kataas-taasang Hukuman ng bansa, at pinalitan sila ng mga tapat sa kanya. Pagkatapos ay nagpasya sila na maaaring tumakbo muli si Bukele bilang pangulo.

Noong Linggo ng gabi, ang mukha ni Bukele ay nakalagay sa maraming bahagi ng sentral na plaza ng San Salvador, sa mga watawat, t-shirt at life-size na billboard na pagputol.

Sumali si Delya Rodriguez sa daan-daang tao na nagdiriwang na sa sentral na plaza ng San Salvador, suot ang isang t-shirt kung saan nakalagay ang mukha ni Bukele na nagsasabing “Lahat para sa re-election.”

“Nakikita ko ang aking sarili bilang isang tagahanga ni Bukele,” ani Rodríguez. “Ito ang unang pagkakataon na ako ay isang tagahanga ng isang partido.”

Ang manananim ng manok ay sinabi na hindi niya pa nakikita ang mga tradisyonal na partido ng El Salvador na gumawa ng anumang bagay para sa mga tao tulad niya, at tinanggihan ang mga kritiko ng pinuno.

“Siya ay isang kasaysayang natatanging at iba pang pangulo,” ani niya.

Nahuli ng administrasyon ni Bukele nang higit sa 76,000 katao mula nang magsimula ang paghihigpit sa pandaraan noong Marso 2022. Pinuna ang malaking pag-aresto dahil sa kakulangan ng debidong proseso, ngunit muling nakuha ng mga Salvadorans ang kanilang mga komunidad na matagal nang kontrolado ng mga pandaraan.

Si José Dionisio Serrano, 60 anyos, ikinagagalak na siya ang unang tao sa pila alas-6 ng umaga noong Linggo nang magsimula ang mga botante na maghintay sa labas ng isang paaralan sa dating kontroladong ng pandaraan na lugar ng Zacamil sa Mejicanos malapit sa hilaga ng San Salvador. Ang guro sa soccer ay sinabi na siya ay magboboto kay Bukele at sa kanyang partidong Bagong Ideya.

“Kailangan naming patuloy na pagbabago, pag-transforma,” ani ni Serrano. “Sinasabi ko ng totoo, nabuhay kami sa napakahirap na panahon sa aking buhay. Bilang isang mamamayan, nabuhay ako sa panahon ng digmaan, at sa sitwasyon na mayroon tayo sa mga pandaraan. Ngayon mayroon tayong malaking pagkakataon para sa ating bansa. Gusto ko ang mga henerasyon na darating ay mabubuhay sa mas magandang mundo.”

Matagal nang hinati ang Mejicanos sa pagitan ng dalawang pandaraan sa karamihan sa buhay ni Serrano, at siya ay kailangang tumakas sa ilang taon pagkatapos siyang barilin at pagbantaan ng pandaraan. Tanong tungkol sa alalahanin na naghahangad ng re-election si Bukele kahit may pagbabawal sa saligang batas, tinanggihan niya ito, na sinasabi, “Gusto ng tao ay iba pa.”

Ang mga tradisyonal na partido ng El Salvador mula sa kaliwa at kanan na lumikha ng bakante na unang pinuno ni Bukele noong 2019 ay nananatiling nabuwag. Nagpalit ng kapangyarihan sa loob ng halos tatlong dekada, ang konserbatibong Alliance Republikano Nacionalista (ARENA) at leftist na Front ng Pambansang Paglaya ng Farabundo Martí (FMLN) ay lubos na nabigo dahil sa kanilang korupsyon at kawalan ng kakayahan. Ang kanilang mga kandidato sa pagkapangulo ngayong taon ay nagsusuri sa mababang isang hanay.

Si Bukele, ang tinatawag na “pinakamainit na diktador sa mundo,” ay nakilala dahil sa kanyang brutal na paghihigpit sa pandaraan, kung saan higit sa 1% ng populasyon ng bansa ay nahuli.

Noong Linggo ng hapon, lumangoy si Bukele sa isang grupo ng mga tagasuporta upang bumoto na nagsuot ng asul na polo at puting baseball cap.

Ngiting, si Bukele at kanyang asawa ay naglagay ng kanilang mga balota sa kahon habang ang 1987 na hit na “It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine),” ay tumutugtog sa mga speakers. May kaugalian si Bukele na pagtripan ang kanyang mga kritiko.

Sandali pagkatapos bumoto, sinabi ni Bukele sa isang press conference na mahalaga na ihalal ang isang Lehislatibong Asemblea na magpapatuloy ng pag-apruba sa estado ng pambansang emergency na nagbibigay sa kanya ng kakayahang labis na makipaglaban sa mga pandaraan.

Sinabi ni Bukele na maaaring tingnan ang boto bilang isang “reperendum” sa ginawa ng kanyang administrasyon.

“Hindi kami pumalit sa demokrasya dahil wala namang demokrasya ang El Salvador. Ito ang unang pagkakataon sa kasaysayan ng El Salvador na may demokrasya. At hindi ko sinasabi ito, ang tao ang nagsasabi,” ani niya.

Tanong tungkol sa inosenteng nahuli sa paghihigpit sa pandaraan, tinanggihan niya ito at sinabi na may isa sa pinakamataas na bilang ng bilangguan ngayon ang El Salvador dahil lumipat ito mula sa pagiging pinakamurang kapital ng mundo sa pagiging isa sa pinakaligtas na bansa.

Bagaman siya ay inaakusahan ng malawakang paglabag sa karapatang pantao, bumaba rin naman ang krimen sa bansang kilala dati bilang isa sa pinakamahahabang sa buong mundo.

Bagaman tinanggihan ito ni Reinaldo Duarte, isang informal na manggagawa na nagbebenta ng mga aklat sa kalye, na siya ay buboto sa FMLN, hindi dahil maaari silang manalo, kundi upang bumoto laban kay Bukele.

Ani niya ang nahinto ekonomiya ay labis na nakaapekto sa mga informal na manggagawa, at nag-alala na hindi transparent ang pamahalaan ni Bukele sa pagpapatakbo ng pondo at digmaan sa pandaraan, na sinasabi, “Marami pang malayang pinuno ng pandaraan.”

Sa pagtatapos ng Linggo ng halalan, walang personal na kampanya si Bukele. Sa halip, ang populista ay pinuno ang kanyang social media at telebisyon sa buong bansa ng simpleng mensahe mula sa kanyang sofa: Kung siya at ang kanyang Bagong Ideya ay hindi mananalo sa halalan ng taon na ito, ang “digmaan sa pandaraan ay maaaring maipahamak.”

Ang 42 anyos na si Bukele at kanyang partido ay lumalawak na tingnan bilang isang pag-aaral ng kasong para sa mas malawak na global na pagtaas ng autoritarianismo.

“May lumalaking pagtanggi sa mga pundamental na prinsipyo ng demokrasya at karapatang pantao, at suporta sa populismo ng autoritarianismo sa mga tao na nararamdaman na, mga konsepto tulad ng demokrasya at karapatang pantao at debidong proseso ay nabigo sa kanila,” ani ni Tyler Mattiace, mananaliksik ng Americas para sa Human Rights Watch.

—Iniulat ni Alemán mula sa Santa Tecla, El Salvador.