Global Times: Nagdiriwang ang buong mundo ng Taon ng Dragon, nagkakaroon ng mas malalim na pag-unawa sa kultura ng Tsina

(SeaPRwire) –   BEIJING, Peb. 6, 2024 — Habang ang Bagong Taon ng Sikyu ay malapit na, ang malakas na atmosphere ng Taon ng Dragon ay naamoy na hindi lamang sa buong Tsina kundi sa buong mundo, na rin ang unang Pista ng Bagong Taon mula nang ilagay ng UN ang Pista ng Bagong Taon ng Sikyu sa kalendaryo nito ng mga konperensiya at pagpupulong.

Sa pagbenta ng mabilis ng mga produkto na may temang dragon sa ibang bansa, may tumataas na interes sa mga dayuhan sa pagtalakay sa mga tanda ng sikyu, na maaaring higit pang ipromote ang kultura ng Tsina sa buong mundo, ayon sa mga eksperto. At sa isang komplikadong pandaigdigang kapaligirang pampulitika, ang mga pagpapalitan ng kultura ay tumutulong sa mga dayuhan upang magkaroon ng mas mahusay na pag-unawa sa kultura ng Tsina at sa buong Tsina.

Global na pagdiriwang

Ang ilang pangunahing lugar sa Moscow ay gumagawa ng espesyal na landas para sa mga pedestrian upang ipagdiwang ang Pista ng Bagong Taon ng Sikyu, na rin ang unang taon na ipagdiriwang ng Moscow ang kapistahan na ito, ayon sa mga lokal na midya. Ang mga gawain pangkultura tulad ng konsyerto ng musikang Tsino ay gagawin rin, dahil sa Taon ng Dragon ay kasabay rin ng 2024-2025 mga Taon ng Kultura ng Tsina-Rusya, ayon sa kamakailang ulat ng ilang midya sa Rusya.

Sa US, ang populasyong Asyano ay nagdoble sa unang dalawang dekada ng milenyo—at ngayong taon, ang mga lungsod sa buong bansa ay naghahanda ng ilang pinakamalawak na pagdiriwang ng Pista ng Bagong Taon ng Sikyu, ayon sa magasing Condé Nast Traveler noong Enero 29, nakalista ang “walong lungsod sa Amerika na nagpapakita ng lahat para sa [Pista ng Bagong Taon ng Sikyu].”

Mula sa masiglang parada ng mga sayaw ng leon mula sa Lungsod ng New York hanggang sa San Francisco—at kahit isang ikonikong pagdiriwang sa Disneyland Resort sa Anaheim, California—ang mga lungsod sa Amerika ay nagdiriwang ng Pista ng Bagong Taon ng Sikyu sa pamamagitan ng pagdekor sa kanilang mga sarili sa mga makasaysayang kulay pula at pag-indulhe sa mga masuswerte pagkain, tulad ng mantsa, kung saan ang anyo ng ginto ay sinasabing magdadala ng kasaganaan, ayon sa ulat ng midya.

Sa kultura ng Tsina, ang darating na bagong taon ay ang Taon ng Dragon, at ang dragon ay kumakatawan sa katapangan, progreso, walang hangganang bitalidad, at kaswertehan, na naghahatid ng optimistikong pag-asa para sa hinaharap, ayon kay Pangulong Xi Jinping noong kamakailang pagbisita sa hilagang bahagi ng Tianjin. Hinimok niya ang mga residente na harapin ang bagong taon nang may tiwala at magpursige para sa isang mas magandang buhay.

Binati rin ni Embahador ng Tsina sa US na si Xie Feng ang mga dayuhang Tsino, mga estudyante at empleyado ng mga institusyon sa Tsina sa US noong Linggo, na sinabing kumakatawan ang dragon sa kaswertehan, kasaganaan, at lakas.

“Inaasahan naming ang ugnayan ng Tsina at US, ayon sa mga prinsipyo ng pagiging magkarespeto, mapayapang pag-iral, at pagsasama-sama, na iminungkahi ni Pangulong Xi, ay patuloy na lalakbay sa tamang landas at maayos na yayabong,” ani Xie, na nagpadala rin ng “isang maluwag at masagana taon sa bawat ‘ninuno ng dragon’.”

Pinahayag rin ni Papa Francis ang kanyang mga pagbati sa mga nagdiriwang ng Pista ng Bagong Taon ng Sikyu, ayon sa Vatican News noong Linggo, na nag-express ng “pag-asa na ang kapistahang ito ay maging pagkakataon upang maranasan ang mga ugnayan ng pag-ibig at mga hakbang ng pag-aalaga, na nagdudulot ng isang lipunan ng pagtutulungan at pagkakapatiran, kung saan bawat tao ay kinikilala at tinatanggap sa kanyang hindi maaaring alisin na karangalan.”

“Lumaki nang malaki ang komunidad ng mga dayuhang Tsino sa buong mundo, na nagtutulong sa paglago ng global na impluwensiya ng kultura ng Tsina. Sa gitna ng pagkakaiba-iba ng mga kultura sa buong mundo, ang Pista ng Bagong Taon ay may mahalagang posisyon,” ayon kay Zhang Yiwu, isang propesor ng pag-aaral pangkultura sa Pamantasang Peking noong Lunes.

Ang Pista ng Bagong Taon ay may pansalaping kahulugan rin dahil kumakatawan ito sa pagdiriwang ng tagsibol at may simbolikong kahulugan, aniya, lalo na para sa mga bansa sa hilagang hemispero. “Ang internasyonalisasyon ng Pista ng Bagong Taon ay pagpapakita ng lumalaking impluwensiya ng Tsina sa pandaigdigang antas,” ayon kay Zhang.

Mga pagpapalitan ng kultura

Ayon sa isang babaeng apelyido ay Cai, na kasalukuyan pang nag-aaral sa Kuala Lumpur, Malaysia, ang mga pagtatanghal ng sayaw ng leon at dragon ay nagpapatuloy sa loob ng ilang araw. Mayroon ring malalaking exhibit sa shopping para bumili ng mga produkto para sa Pista ng Bagong Taon ng Sikyu, at ang mga supermarket at mall sa Kuala Lumpur ay puno ng mga dekorasyon na may temang dragon. “Pagpasok ko sa mga shopping mall ngayon, parang hindi na ako sa labas ng bansa,” ani ni Cai.

Idinagdag niya na ang malakas na atmosphere ng Pista ng Bagong Taon sa Malaysia ay napakalakas, at ang mga lokal na Tsino ay may partikular na mabuting pamana ng tradisyonal na kultura ng Tsina, pati na rin ang pagkakaroon ng kamalayan sa kultura. “Pagdating sa eksiteyt na bahagi ng sayaw ng leon, lahat ay magtatanghal at magpapalakpak nang malakas, na lumilikha ng partikular na mainit at masayang atmosphere,” ani niya.

Ayon sa datos mula sa AliExpress, ang mga produktong may temang Pista ng Bagong Taon ng Sikyu tulad ng mystery boxes mula sa mga kilalang tatak ng Tsina at mga item na may elemento ng dragon gaya ng mga sobre ng pera, pagputol sa bintana, parol, Chinese knots, at couplet ay bumenta sa higit sa 100 bansa sa ibang bansa, na may bolyum ng benta na tumaas ng 2.6 beses kumpara sa nakaraang taon.

Sa kanila, ang benta ng mga laruang may temang dragon ay nakakita ng pagtaas ng 50 beses. Ang mga konsyumer sa US, Espanya, at Timog Korea ay partikular na nagustuhan ang mga laruang may temang dragon, na humigit-kumulang 40 porsyento ay binebenta sa mga bansang ito. Bukod dito, higit kalahati ng mga sobre ng pera na may elemento ng Taon ng Dragon ay binili ng mga konsyumer sa US, UK at Pransiya.

Sa pagtanggap ng Bagong Taon ng 2024 para sa mga dayuhang mamamahayag sa Tsina na ginawa ng Kagawaran ng Ugnayan sa Ibayong-dagat ng Tsina sa Beijing noong Biyernes, nakita ng mga reporter ng Global Times na puno ang lugar ng mga maskot na kumakatawan sa Taon ng Dragon, kasama ang ilang sombrerong may temang dragon. Bukod dito, may pagtatanghal ng pag-awit sa kaligrapiya na nakakuha ng pansin ng maraming dayuhang mamamahayag.

Sa pagtanggap, pinuri ni Assistant Foreign Minister Hua Chunying ang mga dayuhang mamamahayag na nagsuot ng mga sombrerong dragon, na sinabing napakacute ng mga dekorasyon at umasa siyang ipapahayag nila nang mabuti ang mga kuwento ng Tsina.

“Dati, ang mga dragon ay madalas tingnan bilang mga simbolo ng kalupitan at agresyon sa mga Kanluranin, at hindi kinakailangang nauugnay sa kaswertehan. Ngunit habang lumalago ang pag-unawa ng Kanluran sa kultura ng Tsina, darating din sila upang igalang ang kahulugan ng dragon bilang isang kultural na simbolo,” ani ni Zhang.

“Lalo na sa mga pagsisikap ng Tsina sa pagpapalaganap ng kultura, ang dragon ay talagang binago sa isang mapuputing at masuswerte na larawan. Sa larangan ng popular na kultura at malikhaing produkto, ibinigay ito ng isang mapapangiti at makahulugang anyo,” dagdag niya.

Upang mapalawak ang mga pagpapalitan ng kultura sa pagitan ng Tsina at Kanluran, lalo na sa pagpapataas ng pag-unawa sa kultura ng Tsina, iminungkahi ng ilang eksperto na dapat ilagay ang diin sa mga simbolo ng tradisyonal na kultura ng Tsina, tulad ng mga pandang at dragon, na internasyonal na kinikilala bilang mga kultural na idolo, na nagpapahayag ng mga katangian ng Tsina at pagkilala sa buong mundo ng mga simbolong ito.

“Dapat tayong tumingin sa hinaharap, na tumutok sa mas bata ang henerasyon at gamitin ang mga bagong paraan ng midya tulad ng gaming at maikling video, upang hindi lamang sa global na antas kundi tumutok din sa mga rehiyon na hindi nagsasalita ng Ingles, kabilang ang Timog-silangang Asya,” ayon kay Sun Jiashan, isang associate researcher sa Akademya ng Kultura at Turismo ng Administrasyon ng Sentral noong Lunes.

Ang artikulo ay ibinigay ng third-party content provider. Walang garantiya o representasyon na ibinigay ng SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) kaugnay nito.

Mga Sektor: Pangunahing Isturya, Balita Araw-araw

Nagde-deliver ang SeaPRwire ng sirkulasyon ng pahayag sa presyo sa real-time para sa mga korporasyon at institusyon, na umabot sa higit sa 6,500 media stores, 86,000 editors at mamamahayag, at 3.5 milyong propesyunal na desktop sa 90 bansa. Sinusuportahan ng SeaPRwire ang pagpapamahagi ng pahayag sa presyo sa Ingles, Korean, Hapon, Arabic, Pinasimpleng Intsik, Tradisyunal na Intsik, Vietnamese, Thai, Indones, Malay, Aleman, Ruso, Pranses, Kastila, Portuges at iba pang mga wika.