Ang Dakilang Pagbubukas ng Sentro ng Proton Therapy ng HKSH ay Nagpapamarka ng Mahalagang Pag-unlad sa Precision Cancer Treatment sa Hong Kong

(SeaPRwire) –   HONG KONG, Disyembre 2, 2023 — Anunsyo ng HKSH Medical Group (HKSH) ngayong araw ang opisyal na pagbubukas ng HKSH Proton Therapy Centre (Sentro) – ang unang klase nito sa Hong Kong. Matatagpuan ito sa HKSH Eastern Medical Centre sa A Kung Ngam, Shau Kei Wan, na may dalawang state-of-the-art na treatment rooms at isang advanced proton therapy system. Naglalaman ito ng dalawang half-rotating proton therapy gantries, isang synchrotron-based accelerator at isang advanced beam transport system. Epektibong nakaposisyon ang systemang ito sa isang bersikulong format, kung saan isang mahusay na halimbawa ng compact na disenyong kumpigasyon na angkop sa matataong urbanong lugar tulad ng Hong Kong.

Nagpasalamat sa seremonya ng pagbubukas ng Sentro, si Professor LO Chung-mau, Kalihim para sa Kalusugan, Pamahalaan ng HKSAR, na sinabi, “Nakapagbibigay ng pag-asa na makita ang pagpapakilala ng proton therapy sa Hong Kong na makakapagbigay sa aming mga pasyente ng isang mas epektib at mas hindi inbasyibong opsyon sa paggamot. Lubos na nakatuon ang Pamahalaan ng HKSAR sa pagpapaunlad ng mga inobasyon sa pangangalagang pangkalusugan sa lungsod sa pamamagitan ng iba’t ibang inisyatibo sa nakaraang taon, gaya ng pagpasimula ng isang malaking genome sequencing project upang pahalagahan ang genomic medicine at pagpapakilala ng isang regulatory regime para sa advanced therapy products. Ayon sa kamakailang ipinahayag sa Policy Address ng Punong Ehekutibo, patuloy na magtatrabaho ang Pamahalaan ng SAR kasama ang mga stakeholder at lipunan upang itaguyod ang Hong Kong bilang isang health at medical innovation hub.

Si Dr. Walton LI, Pinuno ng HKSH Medical Group at Medical Superintendent ng Hong Kong Sanatorium & Hospital, sinabi, “Ang pagpapakilala ng proton therapy sa Hong Kong ay isang dekadang matagal at hamon na paglalakbay, at nagpapasalamat kami sa suporta ng Hitachi, na tumulong sa amin sa pagpapakilala ng proton therapy system. Nagpapasalamat din kami sa kakayahan ng internasyonal na espesyalista mula sa Mayo Clinic Arizona, na nangasiwa sa unang clinical application at disenyo ng isang training program para sa aming clinical oncologists at scientists. Bukod sa proton therapy, nagbibigay din kami ng multidisciplinary cancer management services, kabilang ang cancer genetics, diagnostics, rehabilitation, at counselling. Sa susunod na ilang taon, umaasa kaming maisasabuhay ang inpatient services, karagdagang operating theatre facilities, at cancer care units sa HKSH Eastern Medical Centre sa Shau Kei Wan. Layunin namin na magbigay ng access sa advanced technology at treatment modalities sa mga pasyenteng may kanser. Patuloy kaming magtatrabaho upang mapataas pa ang kalidad ng karanasan ng bawat pasyente sa ilalim ng aming pangangalaga, tiyaking natatanggap nila ang pinakamataas na antas ng suporta sa buong kanilang laban kontra kanser.

Si Mr. Wyman LI, Chief Operating Officer ng HKSH Medical Group at Director ng Hong Kong Sanatorium & Hospital, binanggit, “Ang pagtatatag ng HKSH Proton Therapy Centre ay resulta ng 18 taon ng paghihirap. Kinakatawan nito ang isa sa pinakamahahalagang proyekto ng HKSH hanggang ngayon dahil sa lokasyon nito sa solid granite na bato at pangangailangan upang baguhin ang isang gusaling industriyal sa gamit sa ospital. Ang proton therapy ay isang advanced na teknik sa paggamot, kaya patuloy naming pinapalakas at pinapalawak ang aming team ng oncology professionals sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng kinakailangang training ng mga eksperto upang tiyakin ang mataas na antas ng kalidad ng paggamot. Ngayon ay mayroon nang HKSH ang pinakamalawak na hanay ng radiotherapy facilities sa buong mundo upang magbigay ng iba’t ibang opsyon sa paggamot ng kanser na naaangkop sa partikular na kondisyon ng bawat pasyente. Ang pagbubukas ng HKSH Proton Therapy Centre ay tumutugma rin sa misyon ng The Li Shu Fan Medical Foundation, na ngayon ay nasa ika-60 taon nito, na dalhin ang pinakamahusay na medikal na paggamot sa Hong Kong.

Simula ng magsimula ito ng initial operations noong Hulyo, nagbigay na ang Sentro ng proton therapy sa humigit-kumulang 40 pasyenteng may kanser na may edad sa pagitan ng pito at 88. Nakapaloob dito ang 26 breast cancer cases at anim na paediatric cancer cases, habang ang natitira ay prostate, head & neck, thorax at craniospinal cancers. Lahat ng anim na paediatric cancer cases ay nairefer mula sa Hong Kong Children’s Hospital. Nakapaloob sa mga kaso ng bata ang neuroblastoma, synovial sarcoma, maxillary sinus sarcoma, maxillary sinus carcinoma at craniopharyngioma.

Itinuturing na ang proton therapy bilang pinakamahusay na anyo ng radiotherapy modality na kasalukuyang magagamit para sa paggamot ng kanser. Natatangi mula sa konbensyonal na photon-based radiotherapy, na nagpapahintulot sa radiation upang makapasok sa target site at maaaring sirain ang normal na tisyu sa labas ng tumor, nagpapakita ng proton therapy ng napakahusay na presisyon. Ito ay nagbibigay ng napakonsentradong pagbagsak ng enerhiya sa target volume habang tiyak na nagtatapos at nawawala ang radiation pagkatapos. Kilala ito bilang “Bragg Peak”.

Kinasasangkutan ng proton therapy ang matiyagang pagkumputa at pag-regula sa lalim at intensidad ng proton beam, na tumpak na tinutukoy ang mga selulang kanser. Dahil sa pagtuon lamang ng proton beam sa mga selulang kanser, minimized ang pinsala sa malusog na tisyu at organo sa paligid ng tumor, kaya bumababa ang panganib ng mga komplikasyon at side effects na karaniwang nauugnay sa konbensyonal na radiotherapy. Kaya mas epektibo ang proton therapy sa paggamot ng mga tumor na nasa malapit sa mahalagang organo, tulad ng nasa ulo at leeg, utak, baga, atay, suso, pancreas, prostata, pati na rin ang sarcoma.

Inilahad ng Dr LAW Chun-key, Honorary Consultant in Clinical Oncology and Specialist in Clinical Oncology ng Hong Kong Sanatorium & Hospital ang natatanging mga benepisyo ng paggamot ng kanser sa ulo at leeg gamit ang proton therapy. “Habang pareho ang proton therapy at konbensyonal na radiotherapy sa pagbibigay ng katulad na dosis ng radiation sa rehiyon ng tumor para patayin ang mga selulang kanser, mas minamini-minimize ng proton therapy ang pagkakalantad ng radiation sa paligid na malusog na tisyu at organo. Sa mga kaso ng kanser sa ulo at leeg gayundin sa mga tumor sa utak, mahalaga ito upang mabawasan ang pagkakalantad ng radiation sa salivary glands, mata, tenga, oral cavity at sa buong utak. Maaaring bawasan ng proton therapy ang mga epektong sanhi ng dry mouth, nabawasang pandinig at paningin, sakit sa bibig, temporal lobe necrosis at pag-unlad ng sekundaryong malignansiya sa paligid na lugar. Maaaring magkaroon ng matagalang epekto ang mga potensyal na komplikasyong ito sa kalidad ng buhay ng pasyente.

Ayon kay Dr CHANG Tien-yee, Amy, Honorary Consultant in Clinical Oncology and Specialist in Clinical Oncology ng Hong Kong Sanatorium & Hospital, “Ang proton therapy ang pinakamainam na opsyon para sa paggamot ng kanser sa suso lalo na kung malapit ang mahalagang organo tulad ng puso at baga sa tumor. Bumababa nito ang panganib ng hulihan cardiovascular events habang epektibong pinoprotektahan ang mga organong ito.”

Inilahad din niya ang mga benepisyo ng proton therapy sa paggamot ng kanser sa prostata. Isa sa mga pangunahing kapakinabangan ay malaking pagbawas ng radiation dose sa kalapit na organo tulad ng blada, rektum, at mga bituka. “Maraming clinical studies ang nagpapakita ng mataas na epektibidad ng proton therapy na may kaunting side effects. Bukod pa rito, dahil mas maikli ang panahon ng paggamot at bilang ng fractions na kailangan para sa paggamot, maaaring makumpleto ng mas maaga ng mga pasyente ang kanilang terapiya,” dagdag pa ni Dr Chang.

Ayon kay Professor CHAN Chi-fung, Godfrey, Honorary Consultant in Paediatrics and Specialist in Paediatric Haematology & Oncology ng Hong Kong Sanatorium & Hospital, “mas hindi mapinsala ang mga bata sa proton therapy sa maikling at matagal na panahon nang walang pagbawas sa epektibidad nito. Bumababa nito ang maraming radiation-induced adverse effects para sa lumalaking mga bata, tulad ng impairment sa cognitive function, issues sa paglaki at endocrine, pati na rin ang posibilidad ng sekundaryong malignansiya sa hinaharap.”

Si Dr KAM Koon-ming, Michael, Honorary Consultant in Clinical Oncology and Specialist in Clinical Oncology ng Hong Kong Sanatorium & Hospital, kamakailang nagamot ng ilang paediatric cases gamit ang proton therapy at binigyang diin ang mga benepisyo nito para sa mga bata. Sinabi niya, “Karaniwang nakakaranas ng mas matagal na survival period pagkatapos ng paggamot ang mga bata at mas madaling maapektuhan ng side effects ng radiation sa panahon ng kanilang pag-unlad. Gamit ang mga tumor sa utak bilang halimbawa, mas mababa ang proton therapy sa radiation-induced adverse effects tulad ng impairment sa cognitive function at endocrine dysfunction. Ito ay makakatulong sa mga bata upang makamit ang kanilang peak potential sa buhay.”

Ang artikulo ay ibinigay ng third-party content provider. Walang garantiya o representasyon na ibinigay ng SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) kaugnay nito.

Mga Sektor: Pangunahing Isturya, Balita Araw-araw

Nagde-deliver ang SeaPRwire ng sirkulasyon ng pahayag sa presyo sa real-time para sa mga korporasyon at institusyon, na umabot sa higit sa 6,500 media stores, 86,000 editors at mamamahayag, at 3.5 milyong propesyunal na desktop sa 90 bansa. Sinusuportahan ng SeaPRwire ang pagpapamahagi ng pahayag sa presyo sa Ingles, Korean, Hapon, Arabic, Pinasimpleng Intsik, Tradisyunal na Intsik, Vietnamese, Thai, Indones, Malay, Aleman, Ruso, Pranses, Kastila, Portuges at iba pang mga wika.