Global Times: Pagkakaibigan, pagmamahal sa buong sigla: Palitan ng wika, kultura nagtatayo ng tulay sa pagitan ng Tsina, PICs

BEIJING, Sept. 18, 2023 — “Gusto ko manood ng reality show ng Tsina na Running Man, gusto ko rin ng artista ng Tsina na si Dilraba at ng hot pot ng Tsina…” sinabi ni Joanne Cilia Vosalevu, isang 23 taong gulang na babae mula sa Fiji sa Global Times sa Beijing University of Posts and Telecommunications, kung saan nagsimula siya ng kanyang isang taong pag-aaral ng wikang Intsik noong Agosto 16.

Bilang isang mag-aaral mula sa University of the South Pacific (USP) na nagsuspecialize sa IT at pamamahala ng negosyo, nag-aral ng wikang Intsik si Joanne ng humigit-kumulang tatlong taon bago pumunta sa Tsina.

“Mahilig ang nanay ko sa Tsina at mahilig siya kay Jackie Chan,” sabi ni Joanne, na nagpahiwatig na naimpluwensiyahan ng kanyang ina ang kanyang pagmamahal sa kulturang Intsik, lalo na matapos niyang makilala ang mga reality show at drama ng Tsina tulad ng Running Man at Go Fighting!

Nagsimula ang paglalakbay ni Joanne sa pagkatuto ng wikang Intsik sa kampo ng Lautoka ng Confucius Institute sa USP. “Nag-aaral ako ng dalawang oras kada linggo at patuloy akong nag-aaral ng tatlong taon,” sabi ni Joanne sa Global Times.

Lubos na ipinakita ni Joanne ang kanyang kakayahan sa paggamit ng iba’t ibang anyo ng sining ng Tsina sa Confucius Institute sa kanyang bansa, na may mga kahanga-hangang pagganap sa mga awiting Intsik, tradisyunal na instrumentong Intsik na hulusi flute, at pagpipinta ng Tsina. Bilang resulta, nanalo siya sa ika-20 na Chinese Bridge Chinese Preliminary Competition sa rehiyon ng Fiji noong 2021 at natanggap din ang International Chinese Language Teachers Scholarship (CLEC) at ang pagkakataong mag-aral sa Tsina ng isang taon.

Ang CLEC ay isang non-profit na propesyonal na institusyong pang-edukasyon para sa pandaigdigang pagtuturo ng wikang Intsik, na kaakibat ng Ministri ng Edukasyon ng Tsina. Ito ay nakatuon sa pagbibigay ng mga serbisyong de-kalidad para sa mga tao mula sa iba’t ibang panig ng mundo upang matuto ng wikang Intsik at maunawaan ang Tsina. Layon din nitong magtayo ng plataporma para sa mapagkaibigang pakikipagtulungan sa pagtuturo ng wika at cross-cultural na pag-aaral.

Si Joanne ang pangalawang mag-aaral sa USP Confucius Institute na tumanggap ng karangalang ito simula nang itatag ang scholarship. Tulad ng kanyang paboritong awiting Intsik na “Invisible Wings,” naging pakpak si Jenny ng wikang Intsik, na tumutulong sa kanya na lumipad nang mas mataas at mas malayo.

Pagbibigay ng pagkakataon

Nagbigay ng pagkakataon ang pagtatatag ng Confucius Institute sa USP noong 2012 para sa mga tao mula sa mga bansa ng pulo ng Pasipiko tulad ni Joanne, na mahal ang Tsina at gustong matuto ng wikang Intsik, upang matuto ng wika sa kanilang sariling mga bansa.

Sa kalagitnaan ng Agosto, nang dalawin ng mga reporter ng Global Times ang USP Confucius Institute sa Suva, Fiji, unang bati ng mga reporter ang rebulto ni Confucius na itinayo sa harap ng gusali ng opisina ng institute.

Sinalubong ng direktor ng institute na si Li Yini ang mga reporter sa tradisyunal na kasuotan ng Fiji at isang bulaklak sa likod ng kanyang kanang tainga. “Lokal na kustombre para sa mga may asawang babae na magsuot ng mga bulaklak sa likod ng kanilang kanang tainga, habang ang mga dalaga ay nagsusuot sa likod ng kanilang kaliwang tainga,” ipinaliwanag ni Li.

Sinabi ng mga lokal na kababaihang kawani sa institute na mahilig sila sa mga cheongsam ng Tsina. Gaya ng sinabi ni Li, ang orihinal na layunin ng pagtatatag ng Confucius Institute ay upang mapadali ang pag-unawa sa pagitan ng mga bansa ng pulo ng Pasipiko at Tsina. Ipinaliwanag ng estilo ni Li at pagmamahal ng mga lokal na babae sa mga cheongsam ng Tsina na ang mga palitan sa kultura sa pagitan ng Tsina at mga bansa sa rehiyon ng Pasipiko ay naging bahagi na ng pang-araw-araw na buhay ng mga tao.

Nagbibigay ang institute ng mga kurso sa wikang Intsik hindi lamang sa mga mag-aaral ng USP, kundi pati na rin sa mga mag-aaral sa iba pang mga unibersidad pati na rin sa mga paaralan sa sekondarya at elementarya, mga opisyal at manggagawa mula sa mga lokal na kagawaran at institusyon ng pamahalaan, at iba pang mga lokal na residente na interesado sa wikang Intsik at kultura ng Tsina. “Nagbibigay kami ng tatlong magkakaibang antas ng mga kurso para sa mga taong may iba’t ibang kakayahan sa wikang Intsik,” sabi ni Li.

Tinukoy niya na nagbibigay din ang institute ng mga kultural na kurso, kabilang ang sining ng paggupit ng papel, sining ng tsaa at pagpipinta ng Tsina. Pinapakita ng mga kursong ito sa mga lokal na mag-aaral ang kakaibahan ng kulturang Intsik at nagtatayo ng tulay ng komunikasyon sa pagitan ng mga tao sa magkabilang panig.

Ang USP ay isa sa dalawang rehiyonal na unibersidad sa buong mundo at isang nangungunang institusyon sa mas mataas na edukasyon sa rehiyon ng Pasipiko. Mayroon itong mga sangay na kampus sa 12 bansa sa rehiyon.

Sa kasalukuyan, ang Confucius Institute sa USP ay nakapagtatag na ng mga silid-aralan ng Confucius sa Lautoka ng Fiji, Vanuatu at Cook Islands, bumubuo ng isang balangkas na “tatlong bansa, apat na lokasyon”. Sa pamamagitan ng pagtataguyod ng mga online na kursong Intsik, ang pagtuturo ng wikang Intsik ay sumasaklaw na ngayon sa 12 bansa sa rehiyon ng Pasipiko. Sa nakalipas na isang dekada, nag-alok ang institute ng higit sa 700 pandaigdigang kurso sa wikang Intsik, nagturo ng higit sa 20,000 oras at nakapagsanay ng hindi bababa sa 10,000 mag-aaral, ayon kay Li.

Ang paglalaan ng Confucius Institute sa pagpapaunlad ng mga talento sa wikang Intsik sa Fiji ay nakatanggap din ng pagkilala mula sa pamahalaan. Binigyang-diin ni Fiji’s Minister for Education, Heritage and Arts na si Rosy Akbar na ang suporta at kooperasyon ng Tsina ay makakatulong sa pagpapabuti ng sistema ng edukasyon sa loob ng Fiji at mag-aambag din sa pagpapaunlad ng higit pang mga talento sa wikang Intsik upang matugunan ang mga panghinaharap na pangangailangan para sa edukasyong Intsik, sa kanyang pagbisita sa Confucius Institute noong Agosto 30.

Inihayag niya rin ang pag-asa na magbibigay ang Confucius Institute sa USP ng mas mataas na kalidad na mga kurso sa wika para sa mga mamamayan ng Fiji, lalo na ang mga kabataan, at gagamitin ang wika at kultura bilang medium upang itaguyod ang pangmatagalang mapagkaibigang kooperasyon at pag-unlad sa pagitan ng dalawang bansa sa iba’t ibang aspeto.

Pagtingin sa hinaharap

Pinapatibay rin ng wikang Intsik ang pagtatayo ng tulay ng pagkakaibigan sa pagitan ng Tsina at iba pang mga bansa sa rehiyon.

“Hayaan nating mahinahon nating ihilera ang mga sagwan, itutulak ng bangka ang mga alon patungo sa dalampasigan…”

Noong Agosto 22, sa Chung Wah School, Honiara, Solomon Islands, isang pangkat ng mga mag-aaral sa elementarya ang nagperform ng isang sikat na awitin ng mga bata sa wikang Intsik na nagdiriwang ng pagkakaibigan para sa mga bisita.

Nakasuot ang mga bata ng mga unipormeng sailor at may mga watawat ng Tsina at Solomon Islands na nakapinta sa kanilang mga mukha, habang marami sa kanilang mga kaklase ay kumakaway ng maliliit na watawat sa ritmo ng pagganap.

Ang ibig sabihin ng Chung Wah ay “Tsina“. Itinatag ang paaralan pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig ng pamayanang Intsik sa Solomon Islands. Noong Setyembre 2019, matapos opisyal na makapagtatag ng ugnayang diplomatiko ang Tsina at Solomon Islands, itinaas ng paaralan ang unang watawat ng bansang Tsina ng Solomon Islands.

Bilang isa sa mga nangungunang paaralan sa Honiara, ang kabisera ng bansa, mayroong daan-daang mag-aaral ang paaralan. Kahit na karamihan sa kanila ay hindi etnikong Intsik, pinag-aaralan pa rin nila ang wikang Intsik bilang bahagi ng matagal nang tradisyon ng paaralan.

Naniniwala si Eunice Tahuniara, ang punong-guro ng Chung Wah School, na mahalaga para sa kanyang mga mag-aaral na maexpose sa iba’t ibang kultura, lalo na habang lumalalim nang husto ang ugnayan sa pagitan ng Tsina at Solomon Islands sa mga nakalipas na taon.

“Positibong pag-unlad na makita ang mas maraming mga Intsik na pumupunta dito,” sabi ni Tahuniara sa Global Times.

“Nagbubuo tayo ng ating pagkakaibigan at pinalalakas natin ang ating relasyon. Hindi ito limitado lamang sa mga pakikipag-ugnayan sa lipunan; pinalalawak din natin ito sa mga larangan tulad ng edukasyon at iba pang aspeto.”

Kahit na nagdulot ang pandemya ng COVID-19 ng pagkansela ng mga klase sa wikang Intsik ng dalawang taon, inaasahang ipagpapatuloy ng paaralan ang kanilang ipinagmamalaking tradisyon.
Hannah Liu, isang guro sa wikang Intsik, ay dumating sa paaralan nitong taon